|
新橋の九州郷土料理店 有薫酒蔵にある「高校よせがきノート」
現在 2000冊を超えた 高校よせがきノートの中から おかみの松永洋子が 気になった一節に ひと言を添えました。 「おかみが選ぶ 読んでいただきたい一節」 肩の力を抜いて お読みいただければ 幸いです。 |
|
Calendar
【3/25発売】
奇跡の居酒屋ノート NewEntry
Profile
Category
Archives
Comment
Search
Link
Favorite
Mobile
|
おかみが選ぶ 読んでいただきたい一節 その200 2014年8月6日
福岡県 D高校
Kさん(卒業年不明)の 1991年8月30日の書き込みから ・・・・・・ おりが生まれは 柳川市昭代です。 (中略) おりは大学では、陸上部に入って ずっと走ってばっかりおりました。 そしけん 根性はあっとです。 きつかち思うたっちゃ 何かくそちて ずっと走りよったです。 朝は はよから母校のグランドさん 走りに行きよりました。 そして ひょんなこつから 今の会社に入りました。 東京さん来ました。 東京は あんまりゆうなかごたです。 おりがごた田舎もんには あわんごたです。 水は飲まれんし 空気はくさか 町は汚か、おなごは尻の軽して話の合わん。 人はちょっと、冷たかもんの多か。 なしけん こげんかとこさん来たやかち思うとです。 (中略) どうせ、今は 修行の時ち、思うて しんぼうしとります。 何か、後になって よかったち思うやろ。 おりが、夢ば言います。 高2の時 色紙に書きました。 「俺は昭代(ショウダイ)の星になる」ち書いたとです。 おりが必ず実現すっです。 どうか、応援してはいよ。 おりも がまだすけん。 ・・・・・・ 〜おかみのひとりごと〜 200号にふさわしい書き込みを ご紹介します。 これは Kさんが 今から22年前に書いて下さった 柳川弁ではじまって 柳川弁で終る 郷愁あふれるものです。 実は この分かりにくい柳川弁を 翻訳するかどうか 永い間悩んだ末、 このまんまがいいのではないかという 結論にようやく達しました。 Kさんは 今どうしておられるのでしょうねぇー。 これを書いたことを 憶えておられるのでしょうか。 comment
/PAGES
|
